Regency D (Colombie-Britannique)
Le 1^er octobre 2007

Question :       (hors micro).

L'honorable Gary Lunn, PC, député
Ministre des Ressources naturelles Canada:

Nous avons eu le même son de cloche partout : il y aurait un véritable manque de capacité. On a dit aussi que le système ne faisait pas ce qu’il devait faire, que le contrôle lié aux obligations redditionnelles faisait défaut. Alors, cette initiative servira à plusieurs choses. Vous savez qu’à court terme notre but est de réduire de moitié le temps nécessaire aux approbations réglementaires. C’est remarquable en soi. Et cela touchera tous les systèmes fédéraux. Quelqu’un m’a demandé si on ne devrait pas faire les examens en concertation avec la province. Nous avons eu des examens très réussis ici dans la province. Il y a eu des projets pilotes. Mais nous devons mettre de l’ordre dans la grande maison fédérale. La province a fait un travail remarquable pour ce qui est de réduire ses approbations réglementaires. C’est donc une chose que nous examinerons en cours de route. Nous sommes très très enthousiastes. L’initiative est entre les mains de gens capables, et nous pensons qu’elle aura des retombées très avantageuses.

Question :       (hors micro).

David McGinnis
Président de l'Association canadienne de pipelines d'énergie:

« J’ai été très enthousiaste. Je veux dire, tout ce qui peut servir au sein du système fédéral à aplanir les obstacles est très encourageant. Une réduction de moitié du temps requis par le processus réglementaire est extrêmement encourageante. Mais un autre aspect important, c’est que le Bureau de gestion des grands projets va responsabiliser davantage les organismes de réglementation et les ministères en contrôlant leurs réalisations et en en faisant rapport. Et pour le secteur des pipelines au Canada, c’est une très très grande amélioration du processus réglementaire. »

Question:
Le gouvernement a-t-il pris la bonne décision? Comment décririez-vous cette décision du gouvernement fédéral?

David McGinnis
Président de l'Association canadienne de pipelines d'énergie:

« Je pense que c’est exactement ce qu’il fallait faire. La décision du gouvernement du Canada de mettre sur pied le BGGP est une décision attendue depuis longtemps et dont se réjouit le secteur canadien des pipelines. Alors nous sommes heureux de constater le leadership du ministre Lunn dans ce dossier et de voir le Bureau se matérialiser aujourd’hui. C’est un investissement substantiel, mais il aura des retombées fort avantageuses pour tous les Canadiens. »

Question :       (hors micro).

Patricia Dillon:
Présidente, Prospectors & Developers Association of Canada:

« Nous sommes heureux qu’ils [le gouvernement du Canada] abattent les obstacles, mais le plus important, c’est qu’il y a du financement. Et ils reconnaissent qu’ils ont besoin des bonnes personnes ayant la formation technique, et ils se sont engagés à offrir aussi du soutien à cet égard. Alors c’est considérable pour le Canada et en particulier pour la compétitivité de notre industrie. Cette initiative rétablit aussi le leadership du Canada dans un autre secteur crucial. »

Question :       (hors micro).

L'honorable Richard Neufeld
Ministre des Ressources énergétiques, minières et pétrolières de la C.-B.

« Eh bien, l’annonce d’aujourd’hui est l’aboutissement de notre collaboration à tous (l’industrie, le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral) pour tenter d’ouvrir la boîte de Pandore et d’aborder les questions de réglementation qui ralentissent les projets.

« Le ministre Lunn a annoncé aujourd’hui le Bureau de gestion des grands projets : un investissement de 150 millions de dollars. Ce bureau servira en fait tout le Canada, mais plus de la moitié des grands projets miniers sont ici, en Colombie-Britannique. 

« Nous y voyons évidemment un grand pas en avant pour la Colombie-Britannique. Nous verrons des fonctionnaires fédéraux passer beaucoup plus de temps qu’avant dans la province pour régler des affaires quotidiennes, aux échelons fédéral et provincial. Et nous avons l’intention de travailler en étroite collaboration avec M. Lunn pour assurer le bon fonctionnement de ce nouveau bureau, le Bureau de gestion des grands projets. »

Question :       (hors micro).

Pierre Gratton
Association minière du Canada:

« C’est très important pour nous. En fait, c’est ce que nous réclamions depuis trois, quatre, cinq ans. Et c’est probablement la première chose dont nous avons parlé quand nous avons rencontré M. Lunn après sa nomination au poste de ministre. C’était notre principale recommandation : qu’il [le ministre Lunn] mette ce genre de bureau sur pied. Alors évidemment nous sommes ravis. »